2016 m. Pietų Korėjos apokaliptinis siaubo filmas „Traukinys į Busaną“ oficialiai tampa amerikietišku perdirbiniu, o franšizės gerbėjai nėra patenkinti.
Remiantis „Deadline“, amerikiečių perdarymą prižiūri „New Line Cinema“, kuris neseniai pristatė „The Night Comes For Us“ režisierių Timo Tjahjanto, kuris vadovaus ambicingam projektui.
Originalus filmas, kurį režisavo Yeon Sang-Ho, pasirodė esąs sėkmingas. Toliau jis atnaujino chaotišką zombių žanrą, įtvirtindamas stiprų emocinį branduolį visiško chaoso viduryje.
ką daryti, kai tau patinka 2 vaikinai
Dėl didžiulio populiarumo filmas bėgant metams įgijo kultinį statusą ir pelnė ištikimą gerbėjų ratą visame pasaulyje.
Tiems, kurie nežino, daugelis korėjiečių turėjo bėgti į Busaną (vieną iš paskutinių saugių prieglobsčių) Korėjos karo metu, nes fronto linija nuolat keitėsi (mano seneliai buvo tarp tų, kurie pabėgo iš Seulo į Busaną)
- Kat Cho (@KatCho) 2021 m. Vasario 19 d
Busanas yra simbolinis kaip vienintelis miestas, kuris niekada nebuvo užimtas karo metu.
Po to, kai traukinys į Busaną gavo amerikietišką perdirbinį, gerbėjai „Twitter“ išreiškė nepasitenkinimą dėl tokio sprendimo, kuris, jų manymu, gali pakenkti originalo reputacijai.
„Twitter“ atsako, kai Timo Tjahjanto ketina nukreipti Jameso Wano traukinį į Busano Amerikos perdirbinį
Traukinys į Busaną atgaivino zombių žanrą, kai jis buvo išleistas 2016 m. Filmas, kuriame vaidina ansamblis, įskaitant gerbėjų mėgstamiausius Gong Yoo ir Ma Dong-Seok, pasirodė labai gerai pasaulinėje kasoje ir pelnė milijonus.
Remdamasis korėjiečių ir parazitų režisieriaus Bong Joon-Ho socialiniu ir apokaliptiniu trileriu „Snowpiercer“, Yeon-Sang Ho sėkmingai įvedė stiprią emocinę potekstę per tėvo ir dukters dinamiką, ištirtą traukinyje į Busaną.
apie traukinį į Busaną: pic.twitter.com/oDW4OZDVcn
- elliottas (@stompydyke) 2021 m. Vasario 19 d
Dėl to filmas sukėlė emocinį akordą pasaulinei auditorijai. Dėl stiprių filmo socialinių/šeiminių temų, originalus scenarijus laikomas šventu franšizės gerbėjų.
Nors tolesniame tęsinyje „Pusiasalis“ (2020 m.) Nepavyko atkurti originalo magijos, vis dėlto tai pasirodė jaudinantis važiavimas.
Kalbant apie amerikiečių perdirbinį, filmą prodiusuoja Jamesas Wanas | „The Conjuring“ šlovės, o už scenarijų atsakingas Gary Dauberman.
Kadangi Vakarai vis labiau nori pertvarkyti korėjietiškus projektus, pradėjo nerimauti dėl galimo balinimo. Daugelis baiminasi, kad perdirbimas gali panaikinti originalų traukinį į Busaną nuo jo kultūrinės svarbos ir niuansų.
Turėdami tai omenyje, keli gerbėjai kreipėsi į „Twitter“, norėdami išreikšti nepasitenkinimą dėl amerikietiško perdirbinio:
ARBA tiesiog žiūrėkite tikrąjį traukinį į Busaną, kad pamatytumėte neįtikėtiną filmą. Nereikia baltos spalvos rašiklio 🤗 https://t.co/7tNxVddZaA
- dani (@daniyogani) 2021 m. Vasario 19 d
Traukiniui į Busaną nereikia perdaryti, kad nustotų verkti dėl subtitrų pic.twitter.com/cj4f3DthSs
- zahra (@ctrlzahra) 2021 m. Vasario 19 d
Priešinis pasiūlymas: tiesiog žiūrėkite originalų traukinį į Busaną, kuris iš esmės yra nepriekaištingas. https://t.co/QZnWJ7DJQF
- Hutch (@hutchinson) 2021 m. Vasario 19 d
negaliu patikėti, kad amerikiečiai traukinį į Busaną paverčia keliu į Kaliforniją
- serena (@linocitys) 2021 m. Vasario 19 d
nėra traukinio į Busaną be gong yoo ar ma dong-seok https://t.co/sp1yN4Xlnm
- jess⁷✖️☠️bts grammy nominuoti menininkai (@butjesswhy) 2021 m. Vasario 19 d
Legendinis Pietų Korėjos zombių trileris, bet paversk jį ... amerikietišku ... #TrainToBusan pic.twitter.com/dBlwPsYGPr
- „GameSpot“ (@„GameSpot“) 2021 m. Vasario 20 d
Ir kadangi mes kalbame apie traukinį į Busaną, aš drįstu šiems Holivudo žmonėms rasti tokį nuostabų lyderį kaip šis žmogus. pic.twitter.com/oISDmfMkqi
- Nikola⁷ (@nikola_koala) 2021 m. Vasario 19 d
Traukinys į Busaną, išskyrus Ameriką, taigi tai autobusas, kuris iškart įstringa eisme, kai visi automobiliai bando bėgti vienu metu ir visi miršta, kai tik prasideda protrūkis.
- K մʂէ ҟì ժժ ì ղց ɾօա Ӏì ղց (@Kintsugi_Ken) 2021 m. Vasario 20 d
NE!
- Ponia Sophie🦋⁵BB³⁵ (@ _S87S90_) 2021 m. Vasario 19 d
Jei žmonės žiūrėjo „Parasite“, jie gali žiūrėti „Traukinys į Busaną“. Tegul Korėjos filmas yra vienintelis originalus. Aktoriai buvo fenomenalūs. https://t.co/NTEmckm41C
Jis bus pastatytas kazino stotelėje esančiame Vegaso traukinyje. Turėtų būti gerai.
- Lilliam Rivera (@lilliamr) 2021 m. Vasario 19 d
Holivudo perdarymas „Traukinys į Busaną“ bus mano 13 -oji priežastis pic.twitter.com/Ud1XUhxxra
- María Britto Farías (@MariaBrittoF) 2021 m. Vasario 19 d
„Traukinys į Busaną“ esmė yra pasiaukojimas, įmonių godumo pasekmės ir socialinis komentaras apie klasių karą.
- Rin Chupeco (EVER CRUEL KINGDOM out now!) (@RinChupeco) 2021 m. Vasario 20 d
Amerikos gamintojai tam neturi nei asortimento, nei savimonės. Jie ištrauks tai, kas padarė tai sėkminga, ir pridės prašmatnių cgi https://t.co/RTjNUTB3hy
Traukiniui į Busaną nereikia amerikietiškos versijos. pic.twitter.com/VknRC97Y88
- Roger Feelgood🦇 (@rogfeelgood) 2021 m. Vasario 19 d
Kaip jaučiuosi perdarius traukinį į Busaną: pic.twitter.com/dVS5gLDLHf
- Miles (@UnitedLeftist) 2021 m. Vasario 19 d
stg Aš ne Amerika, kad sugadinčiau kitą dalyką. MUMS NEREIKIA PAKEISTI Traukinio į BUSANĄ !!! NENUŽVEIKITE! pic.twitter.com/olkugFOStZ
- jiminbestboy⁷ (@yoonglescity) 2021 m. Vasario 19 d
Linkiu, kad „Avataras“ ir „Traukinys į Busaną“ labai pakeistų pic.twitter.com/7MjWFTn4cI
- 𝚕𝚊𝚞𝚛𝚊 (@laura_ritchievr) 2021 m. Vasario 19 d
Čia ateina žmonės JAV sakydami, bet kaip turėčiau žiūrėti filmą, kai turiu atkreipti dėmesį į subtitrus !!! ??? pic.twitter.com/ivx4asuCIz
- Nojus (@MeeokuTV) 2021 m. Vasario 19 d
- Grayson Nomad (@Grayson_Nomad) 2021 m. Vasario 19 d
tai reiškia, kad jie sugadins visą filmą
kuris laimėjo karališkąjį triukšmą 2018 m- ᴮᴱ𝔟𝔯𝔢𝔢⁷ (@moonflwr31) 2021 m. Vasario 19 d
Atrodo, kad į „Twitter“ įsivėlė stiprus pasibjaurėjimo jausmas, susijęs su amerikietišku mylimo originalo perdarymu.
Be to, atrodo, kad gerbėjai vis dar klysta nuo randų, kuriuos sukėlė neįtikėtinos amerikietiškos kultinių filmų, tokių kaip „Deathnote“ ir „Oldboy“, adaptacijos.
Kadangi nesutarimų vis daugėja internete, panašu, kad ažiotažas, susijęs su amerikiečių perdarymu „Traukinys į Busaną“, sustojo net prieš išeidamas iš stoties.
